Les monuments aux morts de Wintzenheim et de Logelbach
Elsässer Kurier 1921- Le Courrier d'Alsace
en consultation à la Bibliothèque Municipale de Colmar (pas de copies)
Mercredi 18 mai 1921
Logelbach, 15 mai : Zum Zwecke der Errichtung eines würdigen Denkmals für die im Krieg gefallenen 35 Kinder Logelbachs, hat sich ein Comite gebildet...
Jeudi 16 juin 1921
Logelbach, 15 juin : Gartenfest. Das in Aussicht gestellte Gartenfest zu Gunsten des zu errichtenden Krieger-Denkmals findet nächsten Sonntag statt...
Samedi 18 juin 1921
Logelbach, 18 juin : Zu dem Konzert, das die Société Chorale St. Joseph und die Société de musique Logelbach zu Gunsten eines Kriegerdenkmals veranstalten...
|
|
Samedi 22 octobre 1921 Wintzenheim, 21 octobre : Das Denkmal für die Gefallenen der Gemeinde wird in den nächsten Tagen fertig gestellt sein und die Einweihung desselben dürfte an einem der ersten Sonntage des Monats November erfolgen. Es ist in den letzten Tagen der Sockel gestellt worden. Der 6,50 Meter hohe Obelisk ist ebenfalls fertig gestellt und wird in den nächsten Tagen auf den Sockel aufgesetzt werden. Das Denkmal steht neben der Wallfahrtskapelle von Wintzenheim und empfiehlt dadurch das Andenken der 97 Gefallenen der Gemeinde Winzenheim, deren Namen auf dem Sockel eingraviert sind, dem Gebete der Gläubigen, welche die Wallfahrtskapelle besuchen. (texte complet) Lundi 14 novembre 1921 Wintzenheim, 14 novembre : Kriegerdenkmal. Unser Städtchen feierte gestern die Einweihung des Kriegerdenkmals in würdiger Weise. Das Fest nahm den programmmäßigen Verlauf. Den Einweihungsakt vollzog Herr Pfarrer Straumann. Zu der Feier waren u.a. Herr Präfekt Vallette, Unterpräfekt Willm, Abgeordneter Pfleger erschienen. Am Abend versammelten sich die Gäste zu einem kleinen Imbiß bei Herrn Conseiller General Meyer. Wir werden über die Feier noch Näheres berichten. (texte complet) (photo Guy Frank, août 2002) |
Mardi 15 novembre 1921
Wintzenheim,14 novembre : Zwei schöne Festtage hat unser Städtchen hinter sich, das Fest der ewigen Anbetung am Samstag und die Einweihung des Kriegerdenkmals am Sonntag. Die ewige Anbetung wurde wie jedes Jahr unter Anteilnahme der ganzen Bevölkerung in äußerst feierlicher Weise begangen. Ein hochfeierlicher Segen mit Festpredigt bildete abends 7 Uhr den Schluß des Tages.
Am Sonntag Vormittag 8 Uhr fand in der Pfarrkirche ein Totenamt für die im Kriege gefallenen Söhne statt, bei welchem der Kirchenchor "Choral" ein dreistimmiges Requiem sang. Die Angehörigen der Gefallenen waren vollzählig zum Trauergottesdienst erschienen.
Die Einweihung des Kriegerdenkmals war auf 2,30 Uhr nachmittags festgesetzt. Bald nach 1 Uhr versammelten sich die verschiedenen Vereine auf dem geräumigen Platz bei der Haltestelle der Straßenbahn. Auch der Gesangverein Logelbach war erschienen, um bei der Feier mitzuwirken. Um zwei Uhr bewegte sich ein Festzug durch das reichgeschmückte Städtchen zum Festplatz. Zu beiden Seiten der Straße standen viele Neugierige. Unsere strammen Pompiers eröffneten den Zug. Jungfrauen in elsässischer Tracht trugen vor jeder Fahne Kränze. In der Mitte des Zuges marschierte der Veteranenverein. Luftig flatterte die rotweißblaue Fahne von einem alten Zuaven getragen. Zwei Winzenheimer, die z. Zt. in Algier bei dem Zuavenregiment dienen und gerade in Urlaub weilen, schritten in der Friedensuniform der Zuaven als Fahnenoffiziere neben dem altehrwürdigen Banner.
Auf dem Festplatz stellten sich die Vereine in Reih und Glied. Links vom Denkmal hatten die Eltern und Verwandten der Gefallenen ihren Platz erhalten. Rechts von demselben befand sich die Tribüne für die Ehrengäste. Punkt 2,30 Uhr kam Herr Präfekt Vallette mit verschiedenen andern Persönlichkeiten an. Wir bemerkten General Couturier, Colonel Doreau, Abgeordneter (député) Dr. Pfleger, den Oberst des 152. Infanterie Regt, die Offiziere dieses Regiments, die im August 1914 mit demselben in Winzenheim waren, usw. Die Claironsektion der Pompiers, die Musik u. die Claironsektion des Turnvereins leiteten die Feier ein. Herr Präfekt Vallette überreichte an 15 der Pompiers Diplome für 15jährige und 20jährige Dienstzeit.
Herr Kantonalpfarrer Straumann nahm die feierliche Einweihung des Denkmals vor und wies in einer Ansprache auf die Bedeutung des Tages hin. Er fand herzliche Worte des Trostes für die Familienangehörigen der Gefallenen. Nach ihm sprachen der Rabbiner von Winzenheim und Herr Maire Meyer. Colonel Doreau dankte im Namen der Regierung seinen Vorrednern für ihre ergreifenden Worte. Dann wurden die Namen der 97 Gefallenen Winzenheims verlesen. Herr Lückert sprach im Namen der Veteranen. Nachdem die Gesangsektion und die Musik dem Ernst der Feier entsprechende Stücke vorgetragen hatten, legten die Präsidenten der Vereine Kränze am Denkmal nieder. Die Marseillaise bildete den Schluß der eindrucksvollen Feier.
Herr Maire und Conseiller General Meyer hatte die offiziellen Persönlichkeiten, den Gemeinderat und Delegationen der verschiedenen Vereine zum Ehrenweine im Saale des Hotel Meyer eingeladen, wobei Präfekt Vallette und Abgeordneter Pfleger das Wort ergriffen, um allen Bewohnern Winzenheims zu danken für das Denkmal, welches sie zum Andenken an jene errichtet haben, welche ihr Leben auf den Schlachtfeldern lassen mußten.
Das Denkmal ist das Werk eines Wintzenheimer Bürgers, des Bildhauers Herrn Rudloff. (texte complet)
Mardi 29 novembre 1921
Logelbach, 28 novembre : Einweihung des Kriegerdenkmals. Nächsten Sonntag, den 4. Dezember, wird das Denkmal feierlich eingeweiht...
... Das Monument stammt aus der bekannten Werkstatt des Herrn P. Brutschi in Rappoltsweiler...
Mercredi 7 décembre 1921
Logelbach, 4 décembre : Ein Doppelfest feierte gestern unsere Ortschaft. Am Vormittag wurde der Seelsorger Pfarrer G. Käffer in sein Amt eingeführt...
... Am Nachmittag wurde das herrliche Kriegerdenkmal eingeweiht, das Logelbach seinen gefallenen Söhnen errichtet hat...
Colmarer Neueste Nachrichten 1921- Les Dernières Nouvelles de Colmar
en consultation à la Bibliothèque Municipale de Colmar (pas de copies)
Lundi 14 novembre 1921
Wintzenheim, 13 novembre : Einweihung des Kriegerdenkmals in Winzenheim. "Die ergeben für ihr Vaterland gestorben sind, haben ein Recht, dass zu ihrem Grabmal das Volk hinströmt und betet." Auch Winzenheim ist nun dieser erhabenen Pflicht seinen vielen Toten gegenüber nachgekommen. Der in seiner Einfachheit erhabene Obelisk trägt auf seinem Sockel die lange Namenreihe unserer 97 Gefallenen eingraviert. - "Dem Andenken unserer im Kriege gefallenen Söhne", so steht auf dem Obelisk selbst und diesem Andenken war auch der heutige Tag geweiht. Punkt 2 Uhr marschierte der Festzug, die Stadtobrigkeit mit den verschiedenen Vereinen am Eingange der Stadt ab hinauf zur Kapelle "U. L. F. von der Guten Hilfe", wo die eigentliche Feier stattfand. Rund um das Denkmal gruppierten sich Obrigkeit, Vereine, die Familien der Gefallenen und die Gäste, darunter auch der H. Colonel der 152er mit mehreren seiner Offiziere. Denn dies Regiment war es ja gewesen, welches uns zu Beginn des Mordkrieges den ersten Gruss unseres lieben Mutterlandes gebracht hat. Als um 2,30 Uhr auch der H. Präfekt Valette und H. Sous-Präfekt Willm ankam, begrüsste sie unsere Stadtmusik mit den Klängen der "Sambre-et-Meuse". Alsdann überreichte der Herr Präfekt verschiedenen Mitgliedern der Sapeurs-Pompiers Diplome für ihre langjährige Dienstzeit. Nachdem der Herr Pfarrer die kirchliche Einweihung vorgenommen hatte, hielt er selbst, sowie der Herr Rabbiner und Herr Bürgermeister Ansprachen, in denen sie neben der Trauer um unsere Gefallenen der Freude über die Befreiung durch die Poilus, deren Vertreter die Offiziere der 152er waren, Ausdruck gaben. In bewegten Worten dankte ihnen der Herr Colonel, und sprach die Zuversicht aus, dass bei einer etwaigen Gefahr durch die Deutschen die 152er immer die Schutzwehr und das Vertrauen der Winzenheimer sein dürften. Verschiedene gesangliche Vorträge der Société Chorale, der Laurentia und des Gesangvereins St. Joseph-Logelbach folgten den Ansprachen, während Alsaciennes reiche Blumenkränze am Fusse des Denkmals niederlegten. Noch ein schallendes "Allons enfants" der Stadtmusik, um unsere stete Anhänglichkeit an Frankreich zu beweisen, und die Einweihungsfeier war beendigt. Die Gäste versammelten sich nun um die Stadtobrigkeit und die Vereinsvorstände im Hotel Meyer zu einem kleinen Imbiss. Den Abend füllte der Gesangverein "Laurentia" mit einer Vorstellung von Abels "Waldmehl" aus. Wir alle aber werden immer mit Rührung des Tages gedenken,welcher uns die Pflicht, an unsere Toten zu denken, durch das Geschenk dieses Denkmals erleichtert hat. (texte complet)
Lundi 28 novembre 1921
Vom Lande, 27 novembre : Kriegerdenkmäler erstehen allerwärts. Sie werden errichtet, um das Andenken an die unglücklichen Opfer des Weltkrieges in der Heimatgemeinde für die Nachwelt wach zu halten...
Lundi 5 décembre 1921
Logelbach, 4 décembre : Einweihung des Kriegerdenkmals. 38 Kriegsopfer hat das kleine Logelbach zu beklagen. Obschon ihre Namen schon auf dem Denkmal in Wintzenheim eingraviert sind, wollte sie Logelbach noch durch ein besonderes Denkmal ehren...
Source : notes prises par Guy Frank, 2002