En marge du Bestiaire de Wintzenheim :

Animaux sauvages - Dégâts de Gibiers en 1914


Pétition adressée à la Mairie de Wintzenheim - Le 23 janvier 1914

(collection Marie-Antoinette Kaennel)

In Rücksicht, dass die Wildschweine, und die wilden Kanichen sich bedeutend vermehren, der Land & Forstwirtschaft erheblichen Schaden verursachen und die Vertilgungsmittel der betr. Jagdpächter nicht ausreichend sind, beauftragen nachstehenden Eigentümer - auf deren Grundstück solches Wild zu hausen pflegt, in Gemässheit der Verordnung vom 16. Juli 1890 die Bannwarte Lorenz KLEIN & Emil MEYER beide hier wohnhaft die im Jagdbezirk II vorhandenen Kanichen durch Abschuss, mit Netzen & Frettchen zu vertilgen. Jagdbezirk II beträgt 548 ha ; Pächter ist Kaufmann Eugen FRICK in Münster.

Le garde-champêtre Émile Meyer en 1902

(coll. Jean Klopffer)

Les sangliers et les lapins se multiplient de façon significative et infligent d’importants dommages à l’agriculture et à la sylviculture. Les moyens d’élimination utilisés par les locataires des chasses sont insuffisants. C’est pourquoi les propriétaires nommés ci-dessous, sur les terrains desquels ces bêtes prospèrent, donnent, (conformément au décret du 16 juillet 1890) mandat aux gardes-champêtres Laurent KLEIN et Émile MEYER, tous deux domiciliés à Wintzenheim, d’éliminer les lapins dans le lot de chasse II, par tir, filet ou furet. Le lot de chasse II comprend 548 hectares, le locataire est Eugène FRICK, commerçant à Munster.

(traduit par Jacqueline Strub)

Détail d'une photo d'avant 1914, d'après une plaque trouvée dans l'étui de l'appareil photographique d'Auguste Haeffelé (collection Marc Haeffelé)

Liste des propriétaires ayant signé la pétition :
- ANDLAUER Léopold, Rebmann in Wintzenheim (vigneron)
- ANDLAUER Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- ANTHONY Xaver, Schuster  in Wintzenheim (Xavier, cordonnier)
- BOUILLON August Wwe, Metzgerei in Wintzenheim (Auguste, boucherie)
- BOUILLON Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- BOUILLON Xaver, Metzger in Wintzenheim (Xavier, boucher)
- BIRGY Rene, Eigentümer in Wintzenheim (René, propriétaire)
- BIRGY Alfred, Eigentümer in Wintzenheim (propriétaire)
- BURN Xaver, Rebmann in Wintzenheim (Xavier, vigneron)
- BERNA Charles, Arzt in Colmar (médecin)
- BERNA Theophil, Eigentümer in Wintzenheim (Théophile, propriétaire)
- BERCKHEIM Baron, Rentner (rentier)
- BERNHART Lorenz, Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- BREYSACHER Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- BREYSACHER Lorenz, Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- BUECHER Eugen, Rebmann in Wettolsheim (Eugène, vigneron)
- BUECHER Josef (Kretz), Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- BUECHER Lorenz Wew., Rebmann in Wintzenheim (Laurent, veuve, vigneron)
- BUECHER Josef (Staehle), Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- BENTZINGER Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- BENTZINGER Heinrich, Rebmann in Wintzenheim (Henri, vigneron)
- BRENDEL August, Vater, Rebmann in Wintzenheim (Auguste, père, vigneron)
- BLOCH Abraham, Handelsmann in Wintzenheim (commerçant)
- BILGER & SCHMIDT, Brauereibesitzer in Colmar (brasseurs)
- BIECHY Alois, Rebmann in Wintzenheim (Aloyse, vigneron)
- BURST Alfons, Rebmann in Wintzenheim (Alphonse, vigneron)
- BEYER Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- CRON Josef, Witwe Rebmann in Wintzenheim (Joseph, veuve, vigneron)
- BOHN Josef, Witwe Rebmann in Wintzenheim (Joseph, veuve, vigneron)
- DISCH Thomas, Rebmann in Wintzenheim (vigneron)
- DIETRICH Katharina, Näherin in Wintzenheim (Catherine, couturière)
- DOLL Mathias Jules, Rentner in Colmar (rentier)
- DILLENSEGER Karl, Küfer in Wintzenheim (Charles, tonnelier)
- DIETRICH Anton, Rebmann in Wintzenheim (Antoine, vigneron)
- DIETRICH Lorenz, Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- DIETRICH Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- EIDENSCHENCK L. Wwe, Rebfrau in Wintzenheim (veuve, vigneronne)
- EHRHART Josef, Rebmann in Wettolsheim (Joseph, vigneron)
- EHRHART Xaver, Rebmann in Wettolsheim (Xavier, vigneron)
- EHRHART Eugen, Rebmann in Wettolsheim (Eugène, vigneron)
- FRICK Xaver, Rentner in Wintzenheim (Xavier, rentier)
- FRASCOLI Battiste, Maurer in Wintzenheim (maçon)
- FUESSINGER Karl, Schreiner in Wintzenheim (Charles, menuisier)
- FISCHER Heinrich, Kaufmann in Colmar (Henri, commerçant)
- GROSSFUSS Theodor Witwe, Rebfrau in Walbach (Théodore, veuve, vigneronne)
- GRAWEY Alois, Rebmann in Wintzenheim (Aloyse, vigneron)
- GRAWEY Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- GRAWEY Ludwig, Polizeidiener in Wintzenheim (Louis, agent de police)
- GERRMANN Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- GUTHMANN Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- FORNY Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- GSPANN Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- GUTHMANN Lorenz, Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- GESPANN Andreas, Rebmann in Wintzenheim (André, vigneron)
- GRIMMER Viktor, Bäcker in Wettolsheim (Victor, boulanger)
- GRIMMER Bruno, Rebmann in Wintzenheim (vigneron)
- GSELL Jacob, Rebmann in Colmar (Jacques, vigneron)
- GERRMANN Anna, Rebmann in Wintzenheim (Anne, vigneron)
- GERRMANN Jacob, Rebmann in Wettolsheim (Jacques, vigneron)
- HIRLEMANN Ludwig, Rebmann in Wintzenheim (Louis, vigneron)
- HIRLEMANN Emil, Rebmann in Wintzenheim (Émile, vigneron)
- HIRLEMANN Jos. Wwe, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, veuve, vigneron)
- HABERMACHER Jacob, Eigentümer in Wintzenheim (Jacques, propriétaire)
- HEBINGER Josef (Koch), Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- HUG Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- HUG Isidor, Rebmann in Wintzenheim (Isidore, vigneron)
- HUMBERT Emil, Rebmann in Wintzenheim (Émile, vigneron)
- HUEBER Heinrich Wte., Rebmann in Wintzenheim (Henri, veuve, vigneron)
- HOLLER Josep, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- HOFFERT Josef, Notariatssekretär in Wintzenheim (Joseph, clerc de notaire)
- HECHT Lorenz, Notariatssekretär in Wintzenheim (Laurent, clerc de notaire)
- HAEFFELE Josef, Notariatssekretär in Wintzenheim (Joseph, clerc de notaire)
- JOHANNES Theophil, Gemeindeschreiber in Wintzenheim (Théophile, employé municipal)
- JOHANNES Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- KIENER Jean fils, Fabrikant in Wintzenheim (industriel)
- KEMPF Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- KLEIN Alois, Rebmann in Wintzenheim (Aloyse, vigneron)
- KLEIN Lorenz, Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- KRICK Alois, Rebmann in Wintzenheim (Aloyse, vigneron)
- KAUFFMANN Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- KAUFFMANN Theophil, Rebmann in Wintzenheim (Théophile, vigneron)
- KIEFER, Eigentümer in Wintzenheim (propriétaire)
- JENNY Johann, Rebmann in Wintzenheim (Jean, vigneron)
- KAUFFMANN Ludwig, Rebmann in Wintzenheim (Louis, vigneron)
- KEMPF Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- KRETZ Georg, Rebmann in Wintzenheim (Georges, vigneron)
- KLING Alfons, Rebmann in Wintzenheim (Alphonse, vigneron)
- KLING Lorenz, Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- KLING Heinrich, Rebmann in Wintzenheim (Henri, vigneron)
- KRICK Lorenz Witwe, Rebfrau in Wintzenheim (Laurent, veuve, vigneronne)
- KLUFTS Lorenz, Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- MUNSCHY Theophil, Rebfrau in Walbach (Théophile, vigneronne)
- MUELLER Franz Wtwe, Rebmann in Wintzenheim (François, veuve, vigneron)
- MUELLER Jacob, Rebmann in Wintzenheim (Jacques, vigneron)
- MUELLER Sebastian, Rebmann in Wintzenheim (Sébastien, vigneron)
- MUELLER Jos. Wagner, Werkmeister in Wintzenheim (Joseph, chef d'atelier)
- MUELLER Alois (Hartmeyer), Rebmann in Wintzenheim (Aloyse, vigneron)
- MUELLER Eduard, Rentner in Wintzenheim (Édouard, rentier)
- MEYER Jos. Fritsch, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- MEYER Ludwig Wwe, Rebfrau in Wintzenheim (Louis, veuve, vigneronne)
- MEYER Georg (Wick), Rebmann in Wintzenheim (Georges, vigneron)
- MEYER Alois (Kaufmann), Blechner in Wintzenheim (Aloyse, ferblantier)
- MEYER Alois (Bielmann), Rebmann in Wintzenheim (Aloyse, vigneron)
- MEYER Emil, Rebmann in Wintzenheim (Émile, vigneron)
- MEYER Alois (Maurer), Weinhändler in Wintzenheim (Aloyse, marchand de vins)
- MEYER Albert, Rebmann in Wettolsheim (vigneron)
- MEYER Heinrich, Rebmann in Wettolsheim (Henri, vigneron)
- MEYER Josef (Stentz), Rebmann in Wettolsheim (Joseph, vigneron)
- MEYER Karl, Rebmann in Wettolsheim (Charles, vigneron)
- MAXIMILIEN Bte, Schlosser in Wintzenheim (serrurier)
- MEUNIER Josef, Tagner in Wintzenheim (Joseph, journalier)
- NEYER Jacob, Rebmann in Wintzenheim (Jacques, vigneron)
- PFEFFER Bte, Rebmann in Wintzenheim (vigneron)
- PETERSCHMITT Johann, Rebmann in Wintzenheim (Jean, vigneron)
- RIEDINGER Martin, Notariatssekretär in Wintzenheim (clerc de notaire)
- RIEDINGER Bte, Rebmann in Wintzenheim (vigneron)
- RICHERT Theophil, Kaufmann in Wintzenheim (Théophile, commerçant)
- RUDLOFF Alexander, Bildhauer in Wintzenheim (sculpteur)
- STIHLE Johann, Rebmann in Walbach (Jean, vigneron)
- STRAUB Franz, Schreiner (menuisier)
- STAHL Isidor, Rebmann in Wintzenheim (Isidore, vigneron)
- SCHAFFAR Jos. (Breysacher), Rebmann in Walbach (Joseph, vigneron)
- SUTTER Josef Witwe, Rebmann in Walbach (Joseph, veuve, vigneron)
- SCHAFFAR Alfons, Rebmann in Walbach (Alphonse, vigneron)
- STAEHLE Jos. Witwe, Rebmann in Turckheim (Joseph, veuve, vigneron)
- SCHAFFAR Martin, Rebmann in Wintzenheim (vigneron)
- SCHNEIDER August, Rebmann in Wintzenheim (Auguste, vigneron)
- SCHNEIDER Lorenz (Staehle), Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- STAEHLE Philipp, Rebmann in Wintzenheim (vigneron)
- STAEHLE Philipp Wwe, Rebmann in Wintzenheim (veuve, vigneron)
- SCHAFFAR Jos. (Seel), Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- STAEHLE Georg (Mayde), Rebmann in Wintzenheim (Georges, vigneron)
- STOLL Albert, Krämer in Wintzenheim (épicier)
- SCHWEITZER Josef, Briefträger in Wintzenheim (Joseph, facteur)
- SCHMITT Lorenz Wwe, Rebfrau in Wintzenheim (Laurent, veuve, vigneronne)
- SONTAG Eugen, Bäcker in Wintzenheim (Eugène, boulanger)
- SCHLUESSEL Jos. Wwe, Rebfrau in Wintzenheim (Joseph, veuve, vigneronne)
- SCHMITT Jacob, Rebmann in Wintzenheim (Jacques, vigneron)
- SCHNEIDER Emil (Klufts), Fabrikangestellter in Wintzenheim (Émile, employé d'usine)
- SCHWAB Mathias, Kaufmann in Wintzenheim (Mathis, commerçant)
- SUTTER Alois, Rebmann in Wintzenheim (Aloyse, vigneron)
- SCHIRA Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- SCHAFFAR Alfons, Rebmann in Wintzenheim (Alphonse, vigneron)
- SCHAFFAR Nanette, Rebmann in Wintzenheim (vigneron)
- STUPFEL Karf, Priester in Wintzenheim (Charles, abbé)
- SCHLACHTER Albert, Rebmann in Wettolsheim (vigneron)
- SCHWAB Rosalie, Rebmann in Wettolsheim (vigneron)
- SUTTER Jacob, Rebmann in Wettolsheim (Jacques, vigneron)
- SCHIELE Franz, Rebmann in Wettolsheim (François, vigneron)
- THEILLER Xaver, Rebmann in Wettolsheim (Xavier, vigneron)
- VALENTIN Josef, Rebmann in Wettolsheim (Joseph, vigneron)
- VONE Josef, Rebmann in Wettolsheim (Joseph, vigneron)
- VOGEL B., Rebmann in Wettolsheim (vigneron)
- WISS Alois Wwe, Rebmann in Wettolsheim (Aloyse, veuve, vigneron)
- WAGNER Xaver, Rebmann in Wettolsheim (Xavier, vigneron)
- WEINMANN Josef, Rebmann in Wettolsheim (Joseph, vigneron)
- WEINMANN Ludwig, Rebmann in Wettolsheim (Louis, vigneron)
- WESTRICH August, Rebmann in Wettolsheim (Auguste, vigneron)
- ZEHLER Karl, Rebmann in Wettolsheim (Charles, vigneron)
- ZEHLER Alois, Rebmann in Wettolsheim (Aloyse, vigneron)
- ZEHLER Lorenz, Rebmann in Wettolsheim (Laurent, vigneron)
- ZEHLER Lorenz (Strentz), Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- ZIND Alois, Rebmann in Wintzenheim (Aloyse, vigneron)
- ZIND Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joseph, vigneron)
- ZIND Lorenz, Rebmann in Wintzenheim (Laurent, vigneron)
- PETERSCHMITT Johann, Rebmann in Wintzenheim (Jean, vigneron)
- BREYSACHER Josef, Rebmann in Wintzenheim (Joserph, vigneron)

Gesehen ! Der Bürgermeister gez. MEYER


Copyright Guy Frank 2010

E-mail : contact@knarf.info


Retour au Menu

Bestiaire