Le Bestiaire de Wintzenheim

Le Lévrier

(photo-montage Yannick Frank)

En rouge le numéro de la photo dans le livre

001 - Photo LE-01

Description héraldique des armoiries de Wintzenheim :
" De sinople à un lévrier rampant d'argent accolé et bouclé d'or". Exprimés en langage courant, ces termes signifient que le fond est vert (sinople) et le lévrier - Windhund en allemand - blanc (d'argent) avec un collier muni d'un anneau jaune (d'or). L'Armorial général de Louis XIV en fixa les émaux selon l'état du 22 novembre 1696.
(Source : Christian Wilsdorf, Armorial des communes du Haut-Rhin, 1963)

Petit glossaire héraldique

SINOPLE. En blason, le Sinople est la couleur verte.

LÉVRIER. Chien de chasse de forme gracieuse, représenté courant, passant ou rampant, il est toujours colleté. Lorsque le lévrier est figuré sans collier, on le nomme Levron. Le mot lévrier vient du latin leporarium : garenne, parc, où l'on tient des lapins, des lièvres, à cause de l'instinct du lévrier à courir les lapins et les lièvres, leur faire la chasse.

RAMPANT. Le lion, les chiens, ou d'autres animaux sont dits Rampants lorsqu'ils paraissent dressés sur leurs pattes de derrière, et ayant le haut du corps levé vers le chef (tiers supérieur de l'écu).

ARGENT. L'un des deux métaux employés en armoiries ; il se représente toujours au naturel, c'est-à-dire blanc uni, et sans aucune hachure. L'Argent est le symbole de la pureté et de la franchise ; il signifie innocence, blancheur, virginité.

MÉTAL. Les deux Métaux employés dans les blasons sont l'or et l'argent ; leurs couleurs sont le jaune et le blanc. En gravure, le premier se représente par des points multipliés et le second par du blanc sans aucune hachure.

ACCOLÉ. Attribut de tout animal qui a un collier ou une couronne passée au cou.

BOUCLÉ. Cette expression se dit de l'anneau fixé au collier des chiens.

OR. L'Or ou jaune, se marque en gravure par un nombre de petits points ; il signifie richesse, force, foi, pureté, constance.

002 - Photo LE-15 1550 - Entre Colmar et Wintzenheim. Le lévrier apparaît pour la première fois sur une borne de 1550 qui délimite les bans de Wintzenheim et de Colmar. Dans un procès-verbal d'abornement de 1726 (AMC DD 13 n°1) décrivant cette borne, il est bien précisé qu'il s'agit d'un "Windthundt", un lévrier. Stein 17 Item vor obigem Stein wendet es sich wieder grad dem Geburg zue einem Stein so auch im Feldt zwischen auff einem Ackher stehet, ist ein viereckheter Stein, gehet anderthalben schuhe hoch auss dem boden, wieset schregs gegen geburg hinabwerts auf nachfolgende Stein, so amWethotzheimer weeg stehen, auch dass Land Hinab mit Statt Colmar Wappen sambt Jahrzahl 1550 und aufwerts mit einem Winsthundt bezeichnet. Source : Francis Lichtle, Archives Municipales de Colmar
	003 - Photo LE-13 Lévrier primitif. Photo illustrant "Wintzenheim, son histoire", un article de Hubert Meyer alors 1er adjoint au maire, publié dans "Les Cent Ans du Club-Vosgien de Wintzenheim 1885-1985". (collection Jean-Louis Meyer)
004 - Photo LE-08 Lévrier sur une borne forestière de 1783, sur la crête du Wilsbach. (photo Jean Danner, 7 juin 2009)
	005 - Photo LE-09 Lévrier renversé sur une borne forestière de 1783, sur la crête du Wilsbach. Quand la borne était déjà en place, le tailleur la sculptait debout en se penchant en avant, de ce fait, le motif est parfois renversé. (photo Jean Danner, 7 juin 2009)
006 - Photo LE-10 Lévrier surmonté du W de Wintzenheim sur une borne forestière du 17e siècle, près des rochers de l'Ehrberg. (photo Jean Danner, 7 juin 2009)
	007 - Photo LE-07 Lévrier sur une borne forestière de 1773, près du sentier qui mène aux rochers de l'Ehrberg. (photo Jean Danner, 2008)
008 - Photo LE-02 1953 - Place de la République. On trouve ce blason sur la fontaine publique (Stockbrunna), érigée en 1750 sur le Marikplàtz, la place du marché maintenant dénommée place de la République. De gauche à droite : Thérèse, Monique, et Lise Baumann. (photo Alphonse Voegtli, collection Hélène Breysacher)
	009 - Photo LE-11 1953 - Place de la République. Blason sur la fontaine publique (détail) érigée en 1750 sur le Marikplàtz, la place du marché maintenant dénommée place de la République. (photo Alphonse Voegtli, collection Hélène Breysacher)
010 - Photo LE-14 Juillet 1942 - Fontaine de la Basse-Porte. D'r Untertor Stockbrunna : cette fontaine située à l'angle de la rue Clemenceau et de la rue du Lieutenant Capelle comportait en façade un emblème en béton avec le lévrier, réalisé par Antoine Kuci. A droite, une vieille maison alsacienne démolie à la fin du XXe siècle. (photo Julien Ackermann, collection Jean-Luc Theiller)
	011 - Photo LE-04 1953 - Fontaine de la Basse-Porte. D'r Untertor Stockbrunna. L'emblème en béton avec le lévrier fut d'abord abîmé puis disparut totalement. De gauche à droite : Monique, Thérèse et Lise Baumann. (photo Alphonse Voegtli, collection Lise Tornare)
012 - Photo LE-03 1950-60 - Fontaine de la Basse-Porte. D'r Untertor Stockbrunna. L'emblème comportant le lévrier fut d'abord abîmé puis disparut totalement. (détail d'une carte postale des années 1950-60, collection Guy Frank)
	013 - Photo LE-05 1913 - 31 rue Clemenceau. Le lévrier figure également sur l'ancienne maison des instituteurs, construite en 1913. (photo Guy Frank, 22 décembre 2008)
014 - Photo LE-06 Mairie, 28 rue Clemenceau. Vitrail d'une fenêtre de la Salle du Conseil à l'Hôtel de Ville. (photo Guy Frank, 8 juin 2009)
	015 - Photo LE-16 1996. Médaille d'honneur de la Ville de Wintzenheim, 60 mm de diamètre en bronze, réalisée par les Trophées Gerner à Wolfisheim. Commandée en 1996 sous le mandat de Guy Daesslé, elle a honoré à ce jour 81 récipiendaires, dont Guy Frank à l'occasion du 60ème anniversaire de la Libération en 2005 pour la réalisation de son ouvrage « Wintzenheim 1939-1945 ». (collection Guy Frank)
016 - Photo LE-18 Vers 1912. Comme de nombreuses associations, la Société Chorale de Wintzenheim avait adopté le lévrier sur son drapeau. (collection Marc Haeffelé)
	017 1979 - Mairie, entrée place de l'église. Ce lévrier est sculpté dans une poutre de 3 mètres en chêne (section 31cm x 31cm) qui surplombe la porte d'entrée des services de la Mairie. Commandée en 1979 par Hubert Meyer, alors 1er adjoint au maire, elle a été réalisée par le wintzenheimois Martin Grasser, et porte les initiales de l'artiste, MG. (photo Félicia Trottmann)
018 - Photo LE-19 15 juin 1905. Le blason de Wintzenheim sur une carte du Hohlandsbourg dessinée par Hansi pour la 35ème assemblée générale du Club Vosgien de Wintzenheim. Comme sur tous les documents réalisés durant la période allemande, Wintzenheim s'écrit ici sans " T ". (collection Edmond Schillinger)
	019 - Photo LE-20 2008. Résolument plus moderne, ce lévrier dans le logo du CMJ - Conseil Municipal des Jeunes - a été créé en 2008 par Marine Hasse (14 ans). (collection Christian Buhler)