(réponse au bas de la page)
(Lunae dies, le jour de la Lune)
est un jour assez défavorable car il est placé sous le signe de la lune. On pense qu'un mariage célébré un lundi donnera des époux lunatiques.
(Martis dies, le jour de Mars)
est un jour faste. Chez les Romains, ce jour était consacré au dieu Mars (Martis dies), dieu de la guerre qui passait aussi pour un dieu générateur de nombreuses bénédictions. Chez les Germains, le mardi était consacré au dieu Ziu qui était favorable au mariage (d'où l'alsacien "Züschdig" pour désigner le mardi).
(Mercurii dies, le jour de Mercure)
C'est du nom de Wotan* que proviennent les mots désignant dans les langues germaniques le mercredi (Wotanstag, rebaptisé par les chrétiens Mittwoch pour éliminer la connotation païenne).
* Wotan ("la fureur") également Woden, Wodan, Godan ou
Odin. Dieu suprême du panthéon germanique régnant au Walhalla.
(Jovis dies, le jour de Jupiter)
Le jeudi est lui aussi un jour faste. Chez les Romains, c'était le jour de Jupiter. Chez les Germains, le jeudi était aussi un bon jour, et particulièrement pour les mariages, car il était consacré au dieu Donar* favorable aux unions.
* Donner ("tonnerre") également Donnar, Thor ou Thunor. Dieu du tonnerre, symbole d'impulsivité et de force.
Le Jeudi-Saint (Gründonnerstag, jeudi vert)
Ce jour commencent les cérémonies rappelant la Passion du Christ. Le nom allemand est à mettre en rapport avec le repas de midi, qui consistait autrefois en un plat d'épinards.
(Veneris dies, le jour de Vénus)
Le vendredi est très néfaste car il est le jour de la crucifixion du Christ (Karfreitag). C'est le jour par excellence du carême, puisque le jeûne y est très rigoureux. Lors de cette journée, certains agriculteurs allaient jusqu'à diminuer les rations des animaux de la ferme.
C'est du nom de Freia * que proviennent les mots désignant dans les langues germaniques le vendredi (Freitag).
* Freia ("la femme") également Freya, Freyia, Freyja
ou Frea.
Déesse de la fécondité et de l'amour dans son acception charnelle.
(Saturni dies, le jour de Saturne)
Le nom provient plus probablement de Sambati dies, le jour du Sabbat.
(Dies dominicus, le jour du Seigneur)
est un jour très favorable car il rappelle la résurrection du Christ. C'est aussi le jour du soleil (Sonntag) qui est l'astre de la vie. Les enfants nés ce jour (Sonntagskinder) ont beaucoup de chance dans leur vie.
Source : Fêtes et Coutumes d'Alsace au fil de la vie (Freddy Sarg, Editions G4J, 2002)