La Chorale Laurentia de Wintzenheim
 |
La Laurentia, avec son toit rose, se trouve
entre la rue Saint-Laurent et la rue des
Tulipes.
A droite, la Cité Clairefontaine.
(photo aérienne, Guy Frank, 14 avril 2001)
Quelques mots sur sa création
La Chorale Laurentia a vu le jour en 1892 suite à une scission
de la Chorale Sainte-Cécile. C'était une équipe entreprenante qui a organisé
des concerts et des représentations théâtrales. N'ayant pas de local approprié, le
président en exercice, M. Stahl, a cédé sa vigne pour l'y bâtir, mais à condition que le calvaire
reste toujours en place. La salle fut donc construite entre 1908 et 1912, et inaugurée
le 20 juillet 1912.
|
Pour son 10ème Anniversaire
1892-1902
Der König der Verliesse
Ritterschauspiel in 3 Akten
Photo Heckendorn
(collection Christian Kempf, Colmar) |
|
Elsässer Kurier 1919 - 1920 -
1921
Mardi 7 janvier 1919
Wintzenheim, 6 janvier : Französische Brüderlichkeit. Der
Oberst und die Offiziere des 1. Bataillons des 9. Regiments der Kurassiere zu Fuß,
z.Zt. im Quartier hier und zu Ingersheim, veranstalteten gestern Abend in Saal
der "Laurentia" einen Ball...
Samedi 24 janvier 1920
Wintzenheim, 23 janvier : Am Sonntag gab der Gesangverein
"Laurentia" seinen Mitgliedern seine zweite Wintervorstellung. Das
Schauspiel "Der Erbförster"...
Vendredi 27 février 1920
Wintzenheim, 25 février : Das von dem Gesangverein
Laurentia mit großem Erfolg aufgeführte Schauspiel "Der Erbförster"
wird nochmals zur Aufführung gelangen...
|
3 debout sur l'estrade, de G à D :
- Zehler Paul
- Schillinger Laurent
- Zehler Joseph
11 debout :
- X ?
- X ?
- X ?
- Kleim Joseph
- Holzmann Emile
- Mlle Martin (épouse Harrer)
- X ?
- X ?
- Bruederle Emile
- Dietrich Laurent
- Weinmann François
2 à genoux :
- X ?
- Holz Charles
2 couchés :
- Grawey Joseph
- X ?
|
(collection Edmond Schillinger)
|
Jeudi 4 novembre 1920
Wintzenheim, 3 novembre : Theaterabend. Vergangenen Sonntag gab
der hiesige Gesangverein "Laurentia" seinen Mitgliedern die erste
theatralische Vorstellung...
Vendredi 24 décembre 1920
Wintzenheim, 23 décembre : Theaterabend. Vergangenen
Sonntag gab der hiesige Gesangverein "Laurentia" in seinem Vereinshaus
die zweite Wintervorstellung...
Jeudi 13 janvier 1921
Wintzenheim, 12 janvier : Theaterabend. Auf vielseitiges
Verlangen gibt der Gesangverein "Laurentia" die Bauerntragödie
"S'sechst Gebot"...
Samedi 26 mars 1921
Wintzenheim, 26 mars : Die Theatervorstellung von morgen Sonntag
im Vereinssaal Laurentia beginnt um 8 Uhr abends. Es werden aufgeführt : "Andreas Ruffenach", Bauerndrama
und "Charlot", Lustspiel. (texte complet)
Mercredi 13 avril 1921
Wintzenheim, 10 avril : Theaterabend. Unsere Laurentia führte
gestern Abend Sengelins "Mamsell Elis" für ihre Ehrenmitglieder auf.
Es war ein voller Erfolg...
Vendredi 12 août 1921
Wintzenheim, 11 août : Preiskegeln. Am nächsten Sonntag
und Montag findet auf der neuen Bahn des Gesangvereins Laurentia ein Preiskegeln
statt...
Vendredi 25 novembre 1921
Wintzenheim, 24 novembre : Theater. Sonntag gab der Gesangverein
"Laurentia" zum zweiten Male das Volksstück "D'Waldmehl"
vor vollbesetztem Haus...
Jeudi 1er décembre 1921
Wintzenheim, 30 novembre : Die "Laurentia" gab letzten
Sonntag Abend in ihrem Theatersaale zum letzten Male "D'Waldmehl" von
Abel und Prevot...
Vendredi 30 décembre 1921
Wintzenheim, 28 décembre : Theaterabend. Sonntag gab
der Gesangverein "Laurentia" das dramatische Lebensbild "Garcia
Morenos Tod"...
Source : articles relevés par Guy Frank, 2002
|
(collection Claude Baumann)
|
1953-54. Wintzenheim. Un grand événement théâtral
La société chorale "Laurentia" présentera demain dimanche,
20 décembre, à 15 heures, la pièce historique et dramatique en 4 actes
de feu Richert J., son ancien vice-président, "Die letzten Tage
der Hohlandsbourg". Tirée de la chronique de Wintzenheim et
traitant la vie peu honorable des seigneurs de nos châteaux (Hohlandsbourg,
Pflixbourg et Schrankenfels) pendant la guerre de 30 ans (journées du 26
et 27 juillet 1635) avec les costumes de ce temps, la pièce est appelée
à attirer grande affluence et à connaître plusieurs représentations.
Un décor tout neuf et changeant dans chaque acte contribuera dans une
large part au grand succès. Les billets d'entrée pourront être touchés
à l'avance au restaurant "Café Américain" ou dans celui de la
"Ville de Colmar", les deux, rue Clémenceau.
Source : L'Alsace du 19 décembre 1953 |
Les représentations de la Laurentia depuis 1897
| 1897-98 |
Théatre et chant : Die Unterirdischen Mühlen, dans la
salle de l'école maternelle |
| 1902 |
Der König der Verliesse |
| 1920 |
D'Heimet
S'Sechsta Gebot
Der Erbförster |
| 1921 |
Mamsell Elis
D'Waldmehl
|
| 1922 |
Der König der Verliesse
Kerkermeister (Kuhnfels)
Garcia Morenos Tod
|
| 1923 |
D'r Schletterhans
Der Erbförster |
| 1924 |
Der Hohlandsburg letzter Tag (Jos. Richert) 13x |
| 1925 |
Um d'Ehr (Jos. Richert) |
| 1926 |
Jagd nom Gleck |
| 1927 |
Mer lien uns scheida
D'r Verschwander |
| 1928 |
D'r Greffier |
| 1929 |
* |
| 1930 |
* |
| 1931 |
D'r Doppelganger (Jos. Richert) |
| 1932 |
D'r Schletterhans
S' Testament vom Cousin Casimir |
| 1933 |
D'r Legionär |
| 1934 |
D'r Dorfschmidt
Verboteni Liab |
| 1935 |
S'Rosala vom Vorlahof
D'r Prophet |
| 1936 |
Claudie |
| 1937 |
Mer lien uns scheida
Johannis Nacht |
| 1938-39 |
D'Waldmehl
Der Hohlandsburg letzter Tag (Jos. Richert) 11x |
| 1946 |
D'r Dorfschmidt
D'r Schletterhans |
| 1947 |
S' Testament vom Cousin Casimir
Claudie |
| 1948 |
D' Schmuggler 7x |
| 1949 |
D'r Doppelganger (Jos. Richert) 8x
Nur d'Liab |
| 1950 |
Um d'Ehr (Jos. Richert) 5x |
| 1950-51 |
Mamsell Elis 5x
S' fumfte Rad 4x
|
| 1951-52 |
Mer lien uns scheida 4x
D'Jagd nom Gleck 4x |
| 1953 |
D'r schönste Trumpf 6x
Zwei bloï Aüge 3x |
| 1954 |
Der Hohlandsburg letzter Tag (Jos. Richert) 12x |
| 1955 |
D' Firma Pfiffig |
| 1955-56 |
D' Hochzitts Reis 5x |
| 1957 |
D' Schmuggler 5x |
| 1962 |
Der Hohlandsburg letzter Tag (Jos. Richert) 11x |
| 2003 |
Wo stackt d'r Bibele Jager (R.J. Ruffmann =
Renée Ruffenach et Jean Hartmann) : La famille Oferohr et la famille
Banzel |
Source : Jean Hartmann, Wintzenheim
IM LAURANTZI IN WENTZANA, DO ISCH EBIS LOS !
S'Laurantzi in Wintzena isch alla bekannt,
Do geht's bigott züe, s'isch aller der Hand !
Die Norber die wesses, un zettere vor Ängster ;
Wenn's los geht im Tempo, verschlägts jedsmohl d'Fänster !
Dr Chef esch sehr techtig, er macht "Vocalise",
Doch s'Betty em Ecka, das süecht sini Lis.
Uff eimal gehts los, mer singt vor a Wies ;
Der Dany gaïtscht dri, der Léon macht a Kris.
Un jetzt macha s'Mühl off, als klingt schen der "i" ;
S'fliegt einera s'Gebess fort, im Pauli fliegt dri !
Was isch das fer einer, wo singt a so g'heim ?
Da isch unsere Seppi, schloft besser als d'heim.
Mitnander word g'schnüft, das isch Disziplin,
Im Schangi fliegt d'Barek en d'heh, i gloib er han a Splin !
Der Dirigant isch sehr z'frieda, schoï nur wie n'r glanzt.
Doch plätzlig word er bleich, er het d'Hosse verschlanzt !
Jetzt plätzlig geht s'Liecht üss, un sofort a G'schrei !
D'r Jaky nutzt d'Chance üss, s'Catti bist'em en's Bein.
So Zichtig fer Zichtig, mit Musik und Klang,
Singt d'Laurentia witerscht, und alles lacht sich Krank.
Bisch trürig, allein, verstosse, bisch krank ?
No kommsch ins Laurantzi, do lehrsch aller Hand !
De quand date ce texte ? Qui en est l'auteur ?