HOHLANDSBOURG

Une carte postale insolite

Cette carte postale du Hohlandsbourg a été postée à Ingersheim le 9.9.1910.

Au recto, une photo des ruines avec la légende : (627 m. ü. Meer) Ruine Hohlandsberg (627 m. d'altitude)

En haut à droite : Die Vogesen. Les Vosges. Ober-Elsass. Haute Alsace

Au verso, un texte comportant des lignes croisées. 
Ce procédé était, parait-il, souvent utilisé à l'époque par les jeunes gens pour crypter leurs messages amoureux. Est-ce exact ?
Ou était-ce, tout simplement, pour pouvoir écrire plus sur un espace réduit ?

(collection Guy Frank)

Ma chère petite Théo. Votre bonne et
longue lettre m'a fait vraiment
grand plaisir. Merci de tout cœur
ma chérie ainsi que des photos.
??? suis donc contente de les posséder.
Avant mon grand départ pour Paris
je vous enverrai encore un de ces grands
chapitres. Pourvu que je ne vous
ennuie pas avec des nouvelles qui vous
intéressent peut-être plus ou moins.
Pour aujourd'hui je me contente de
vous annoncer la mort subite
de Me Schirmer. Parrain
a assisté à l'enterrement.
Ce matin j'ai eu la surprise
de recevoir un faire-part
du mariage d'Anne Riehlen.
Veuillez embrasser votre
bonne Maman et Magde-
leine pour moi. Recevez
chère petite Théo les baisers
les plus affectueux de
votre M???

Qui peut déchiffrer les mots manquants ? 

E-mail
contact@knarf.info

Page d'accueil de
www.knarf.info